生殖器のふたつという表現がありますので、生殖器付近に見られる睾丸に異常が見られているということのようですね。赤く腫れているということでもありますので、やはり普段とは異なった状態といえると思います。年齢的なことなどで発情期による症状という場合ももしかしたらあるのかもしれませんが、腫れがあるということは、炎症が見られているということとも捉えられます。元気な様子でこの他はまったく不安な様子ではないようですが、念のために獣医師にきちんと診ていただくことのほうが安心できるのではないかと思います。