目の上の皮膚の部分に赤く腫れた箇所が見られているようですが、直前で健康診断も受けたばかりということですから、その後の変化といえるようです。痛がったり痒そうな素振りはないようですが、飼い主さんのおっしゃる通りうさちゃんは辛いことを隠しますので、この変化を慎重に受け止めていただくことはとても大切です。
考えられることとして、いつもとは違ううさちゃんの行動があったことと、爪をカットしたことなども挙げられるようです。目の上の皮膚ということは場所によってはまぶたの場合もあるのかもしれません。埃などの影響によって目に炎症などが見られている可能性も考えられると思いますし、飼い主さんの見解にもあるようにダニなどに噛まれてしまった可能性も捨てきれないと思います。また、爪切りを行ったばかりのようですから、カットする前や後によって傷をつけてしまったことも考えられる点ではあると思います。いずれにしても状態を見てみないことには判断することができませんから、かかりつけの獣医師にまずはお電話などでもよいと思いますので、通院後の変化としてご相談いただくことがよいと思います。すぐに診ていただく必要があるかどうかを確認できることだけでも、飼い主さんの不安を解消できると思います。不安なまま過ごさずぜひご相談ください。