頭を振るという行動が見られているということですが、やはり耳にトラブルが起きている時に見られる行動といえるのではないでしょうか。外耳部分などに耳ダニが感染していたりするケースが考えられることではあります。今回の場合には、獣医師に診察していただいた結果、耳ダニなどの感染は見られていないということですので、外耳ではない中耳（鼓膜から内耳までの部分）などに感染が疑われることもあると思います。薬を処方されているようであれば経過を観察しながら、それでも症状に変わりがない場合には、中耳炎の可能性も含めて今一度獣医師にご相談いただくとよいと思います。