そうですね、大変難しい質問です。
飼い主さん、空子様としては、うさぎさんが苦しい様子なのであれば手術をして少しでも楽になってもらいたいというお気持ちがあるということですよね。そして、苦しくない状態でいるのならば、無理に手術をしなくてもよいというお考えと理解させていただきました。このお気持ちは大変伝わってきます。実際にうさぎさんが痛いんだよ！苦しいんだよ！と言葉で表現してくれるのならば、これほど簡単なことはないのですが、そうではないわけですからその判断に困ってしまうのですよね。
そうですね、まずは、うさぎさんの様子をよく観察してみてください。毎日をどのように過ごしているのか、うさぎさんの表情はどうなのかを観察してあげてくださいね。その様子の中からうさぎさんがどういった気持ちでいるのかを推測してあげることになのだと思います。それから、担当となる獣医師に手術がどのようなものになるのか、そしてリスクなどもよくお聞きになることが重要です。もちろん手術をしないでこのまま経過をみる場合にしても、今後うさぎさんに対してどのようなトラブルが考えられるのかということをお聞きしましょう。こうして得られる全ての情報からよくお考えいただいて、最終的には空子様が決断しなければいけないのだと思います。とても頭を悩ませる判断でもあるのかもしれませんが、うさぎさんにとってどの判断が一番なのか、飼い主さんとして出来ることは何なのかを考えていただくことで、その答えも導かれてくるのではないでしょうか。あまりお力になれていないようですが、どうぞよくお考えいただきたいと思いますよ。