コーンコーンという音、なかなか珍しい表現方法ですね。その前後の行動をよく観察していただくことで、その言葉の意味がわかるかと思います。同時にケージを囓っていたり、ケージの中のものを動かしたりしているようであれば、その環境に満足していないという意味などとも考えられそうですし、単純に構って欲しいということや、お腹が空いたなどという意味かもしれません。そして、すのこは囓って食べてしまっても問題がない素材でできていますので心配はないと思いますが、かじり木などを与えていただくこともよいと思います。ただ、かじり木よりもすのこを囓るのが好きといううさぎさんも少なくないですから、よく観察してあげてくださいね。また、汚れがあるすのこなどですと適していないともいえますので、清潔な環境を心がけてください。抱っこのご褒美を、その場で食べてくれない場合には、もちろんケージに戻してから与えていただいてもよいと思います。これが繰り返されることで、抱っこ＝ご褒美と覚えてくれることと思いますよ。