姉妹のように育ったうさちゃん同士ですから相性もよさそうですが、成長が進んだ先でどのような変化が起こるのかを想定しながら対応いただくことはとても大事です。大人になることで縄張りの主張が見られるようになる可能性や、そのことでにおいつけの行動などや優位性の主張などが見られることを頭に置いていただくことになると思います。
また飼い主さんがおっしゃるように、お互いのケージを常に行き来できることで、食事の量や排泄物の状態などがわかりにくいことがあると思います。成長が進むことで過ごし方などにも変化が起こるかもしれませんが、お迎えされた環境での新しいルールというものを提示してみてもよいのかもしれません。
うさちゃんの性格の違いなどで見られる行動が違ってきますので、こちらのうさちゃん達が快適に過ごせる環境で、なおかつ健康管理もしっかり行えるようですとベストなのだと思います。ケージから解放する時間を制限することはひとつの方法です。まず試してみながら、万が一うさちゃんがストレスを感じているような様子がある時には、また環境を見直してあげることもできます。お迎えしたばかりですので、まだまだ体調も不安定な部分もあると思います。それぞれのうさちゃんの様子を観察しながら対応いただきたいと思います。