うさぎさんが「ドンドン」などと音を鳴らしたということですが、その姿を目にされてないということではありますが、きっとスタンピングの行動を見せていたのではないでしょうか。スタンピングとは、うさぎの見せる行動のひとつで、後ろ足で床を叩くようにする行動がそれにあたります。この行動が持つ意味は、危険を感じたときなどに、近くにいる仲間にそのことを伝える表現であったり、飼い主さんに対して怒っている時などにもよく見られる行動です。いずれにしても、うさぎさんからの言葉ともいえる行動だと思います。野生のうさぎの場合は、特に仲間に対していろいろな合図をするときに見られるようですから、ペットうさぎではあっても、その身近にいる飼い主さんに何かを伝えたいということなのかもしれません。夜中に見せたということでもありますので、静かな環境の中で、外や別室からの音を聞き分けて、それを知らせたかったということや、もっと遊びたい、お腹が空いたなどの言葉としても考えられるのだと思います。スタンピングを見せた時のその前後のうさぎさんの行動や、周りの環境をよく観察してみてください。そうすることで、何をしたいのか、どんな意味があるのかというヒントが見えてくるかと思います。環境を整えることで改善できるような状況であるのならば、適切に対応していただきながら、消音対策を取っていただくこともよいのだと思います。お手製のトイレを気にいってくれているようですから、ケージの中での音が外に響かないように、ケージの下に消音や防音効果のあるコルク材やマットなどを一枚敷いていただくことでも変わってくるかと思いますので、試してみていただきたいと思います。