無事手術が成功したことでホッとされていることと思います。トイレの使い方が大きく変化しているようです。手術という大きな体験をした後での行動の変化ですので、うさちゃんの中でのトイレの縄張りの使い方が変わったのかもしれません。
入院などを体験している場合ならば、過ごす環境が変わったことで縄張りのとらえ方が変化した可能性もあるのではないでしょうか。どんな環境で過ごしていたのかということを確認いただくことでも、うさちゃんの気持ちの変化が見えてくるかもしれません。
ケージの外に出したときにいろいろな場所でみせているようですが、ケージ内でもトイレ以外の場所で排泄している様子もあります。与えているトイレが、例えば段差が大きい場合などは、年齢を重ねたうさちゃんにとっては乗りにくい、使いにくくなるという事例などもあります。手術前までは問題なく使っていたということであれば、術後使いにくくなったということももしかしたらあるのかもしれません。ケージの外だけで見せるような場合ならば、トイレの縄張りがケージの外へと移りつつあると解釈できる場合もありますが、今回の場合はそうではないようですから、トイレに対しての認識が変化したといえるようではないでしょうか。今のうさちゃんにとって使いやすいトイレを探ってみることや、ケージ内に糞が溜まりにくい環境になるよう床材を見直していただくことができるようです。うさちゃんの糞の大きさなどでも床材の下へ落ちやすいかどうかが変わってくると思います。牧草をしっかり食べてくれているうさちゃんであれば、ころころと丸い大きな糞も見られると思いますので、糞についても改めて観察していただくことも必要なようです。
お使いのケージによっては、床材のパーツをプラスチック製のすのこや金属製のすのこに変えられるものもあると思いますので、糞の大きさと合わせてこちらも確認してみてください。床材を変えられない場合は、ケージの見直しになりそうです。環境の変化を体験することで、うさちゃんにも戸惑いやストレスなどが見られることも予測できると思います。うさちゃんの性格なども考慮しながら判断いただくことも大事ですので、これまでご使用のケージに似たタイプなどならば、うさちゃんにとってもストレスを軽減してあげられると思いますので、お使いのケージの同じメーカーなどで探してみることもよいのかもしれません。
また当店からのおすすめケージとしましては、オリジナルケージのプロケージがまずはあげられます。うさちゃんの体の大きさやケージ内での過ごし方から選んでいただける60サイズと80サイズがあります。床材はステンレス製です。床網とトレーは手前にスッと引き出すだけで取り外せますので、汚れたときに洗いたいものだけ外せばOKですので簡単に掃除ができます。トイレの段差が問題な場合などは、60サイズに合ううさぎのバリアフリーすのこ（左右あり）もおすすめできますので、こちらも併せてご検討いただけると思います。
ケージを変える時もうさちゃんの行動の変化をよく観察いただきながら、フード入れやボトル、牧草入れなどの用品はこれまで使用していたものをまずはこれまでと同じように設置してあげて、新しい環境に感じる不安などを解消してあげてください。これらの用品も加齢によってより適しているものを見つけていただく場合もありますので、その場合もひとつずつ取り入れながら、こちらのうさちゃんにとってよりよい環境になるように考えていただきたいと思います。

お取り扱い商品 | ケージ | 60サイズケージ | うさぎのしっぽ
https://www.rabbittail.com/product/catalog/s/default/n/25/t/category/ca/66
うさぎのしっぽ通販は、『うさぎのバリアフリーすのこ　右』
https://www.rabbittail.com/products/detail/2816