歯が欠けてしまったとのことですが、とても可哀想ですね。牧草やペレットも上手に食べられなかった状態のようで、うさぎさんからのサインも出ていたようですね。なにより、早めに気づいてあげることができてよかったです。
ご質問へのお答えですが、こちらでというよりも、診ていただいた獣医師にお聞きするのが一番です！麻酔に関しても、獣医師それぞれの考え方がありますから、どのような手法をとるのかでも変わってくるのだと思います。もちろん治療費もそうですね。これから大事なうさぎさんをお願いするわけでですから、どういった治療を考えられていて、それに伴ううさぎさんへの影響、また時間やお泊まりの可能性があるのかどうか、そして治療費に関してもわかるまでお聞きになることが必要です。そして全ての面で飼い主さんである川崎様が納得されることが大切です。その為にはじっくりと話し合われることが必要なのです。そうすることで獣医師との信頼関係なども築けるのだと思いますよ。
また大変申し訳ございませんが、獣医師のご紹介などは、こちらのQ&Aではお受けしかねます。各店舗で、当店のうさぎさんをみていただいている先生などのご案内はさせていただいておりますが、川崎様のご希望のお答えはできかねてしまいます。インターネットではたくさんの情報が見て取れるかとも思いますし、お住まいの地域などの獣医師会などに、うさぎに強い先生をご紹介いただくこともよい方法かもしれませんね。お力になれずに申し訳ございません。