お腹の調子が優れないようですね。恵兎様が推測されているように環境の変化によるストレスとも考えられるかもしれませんね。
まず、寒さ対策の囲いですが、去年までは問題なかったことでも、今年もそれで通用するかというとそうではないともいえるかもしれませんね。うさぎさんにとってこの一年という期間は私たちの10年ともいえる状態です。３歳を向かえたころから、若くはないと考えていただいて、環境をより注意していただくことに越したことはありませんよ。
また夜中の車の音ですが、デリケートなうさぎさんですから、「そんなことぐらいで・・」といいきれないところもありますよね！外出をひかえていただくわけにもいきませんから、なるべく音が聞こえない環境を探してあげることでもよいのかもしれません。雨戸など閉めてお休みになることや、夜だけ駐車場とは離れたお部屋に一緒に移ってもよいかもしれませんね。
ですがなによりも獣医師に一度診ていただくことが必要だと思います。乳酸菌（乳酸菌を与えるとき「うさぎの納豆菌」も一緒に与えていただくとより効果的です）などで様子もみていただいているようですが、それでも症状が安定していないようですから、体調自体がよくないとも考えられます。なにかあってからでは遅いですから、早めに診ていただいて、安心したほうがよいかもしれませんよ。